技術(shù)領(lǐng)域
石油化工、化學(xué)工程、醫(yī)藥、生物技術(shù)、機(jī)械、汽車、電氣工程，集成電路等。
工作語言
繁體和簡(jiǎn)體中文、英語
個(gè)人簡(jiǎn)介
肖群英先生自2013年開始從事專利翻譯工作，專職開展PCT進(jìn)中國(guó)的外內(nèi)申請(qǐng)以及內(nèi)外申請(qǐng)的審查意見通知書（OA）、駁回決定、復(fù)審?fù)ㄖ獣?fù)審決定書、專利無效訴訟、自由運(yùn)作報(bào)告（FTO），專利檢索報(bào)告、侵權(quán)訴訟和商務(wù)合同等的中英互譯，涉足領(lǐng)域涵蓋石油化工、化學(xué)工程、生物醫(yī)藥、機(jī)械、汽車、電氣工程、集成電路等，重要客戶包括中國(guó)石化集團(tuán)，韓國(guó)三星電子，日本歐姆龍，InterDigital Patent Holdings, Inc.等，每年翻譯的專利報(bào)告約200萬字，在潤(rùn)平公司的專利文獻(xiàn)資料翻譯量累計(jì)超過1400萬字，為國(guó)內(nèi)外客戶提供嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、專業(yè)高效的翻譯服務(wù)。
教育及工作經(jīng)歷
1993年 畢業(yè)于湖南工程學(xué)院電氣自動(dòng)化專業(yè)
2002年 畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際工商管理學(xué)院，獲工商管理碩士（MBA）學(xué)位
1993年 就職于北京京冠毛巾有限公司，任電氣工程師
2001年 加入香港新華財(cái)經(jīng)有限公司，從事財(cái)經(jīng)新聞翻譯及編輯
2010年 進(jìn)入湯森路透新聞社北京分部，擔(dān)任財(cái)經(jīng)新聞翻譯
2013年 加入北京潤(rùn)平知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司，擔(dān)任專利翻譯
2002年 畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際工商管理學(xué)院，獲工商管理碩士（MBA）學(xué)位
1993年 就職于北京京冠毛巾有限公司，任電氣工程師
2001年 加入香港新華財(cái)經(jīng)有限公司，從事財(cái)經(jīng)新聞翻譯及編輯
2010年 進(jìn)入湯森路透新聞社北京分部，擔(dān)任財(cái)經(jīng)新聞翻譯
2013年 加入北京潤(rùn)平知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司，擔(dān)任專利翻譯
